1 00:00:04,003 --> 00:00:05,106 - Umawiam się. - Gdzie się zatrzymasz? 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,400 - Jak on się nazywa? - Jessego. 3 00:00:07,424 --> 00:00:09,360 Martwię się, że za bardzo się przywiązuję. 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,986 Więc zostaniesz tu na chwilę? 5 00:00:11,010 --> 00:00:11,654 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz chciała kiedyś porozmawiać 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,030 nieprzeszkolony profesjonalista. 7 00:00:13,054 --> 00:00:15,408 - Profesjonalnie co? - Unikanie. 8 00:00:15,432 --> 00:00:17,618 - Dlaczego mnie śledzisz? - Frederick Stanton. 9 00:00:17,642 --> 00:00:21,354 Jestem przyjacielem Anny. Czy mogę zadać Ci kilka pytań? 10 00:00:27,110 --> 00:00:28,754 Nie umrzesz w tej dziurze, Anno. 11 00:00:28,778 --> 00:00:31,257 Zrobisz co musisz zrobić, żeby przetrwać. 12 00:00:31,281 --> 00:00:33,116 Rozumiesz mnie? 13 00:00:37,329 --> 00:00:39,640 Niektóre rzeczy są kosmiczne. 14 00:00:39,664 --> 00:00:43,269 Wzory, połączenia. 15 00:00:43,293 --> 00:00:45,521 Przyjmowaliśmy ciemność za coś oczywistego. 16 00:00:45,545 --> 00:00:48,566 Teraz rzadko można to zobaczyć tajemnice wszechświata. 17 00:00:48,590 --> 00:00:52,445 Chyba że masz szczęście i jesteś w parku ciemnego nieba. 18 00:00:52,469 --> 00:00:54,530 I nadal możesz być zaskoczony. 19 00:00:54,554 --> 00:00:56,782 - Kochaj mnie na imprezie z gwiazdami. - Tak. 20 00:00:56,806 --> 00:00:59,160 Łagodzi chłód od zimnego zatrzasku. 21 00:00:59,184 --> 00:01:02,811 Wiesz, czego jeszcze potrzeba chłód po zimnym trzasku? 22 00:01:04,814 --> 00:01:06,208 Często byłeś sam odkąd wróciłeś 23 00:01:06,232 --> 00:01:08,628 z jaskini. 24 00:01:08,652 --> 00:01:11,213 Bardziej ufam gwiazdom niż Ufam sobie teraz. 25 00:01:11,237 --> 00:01:13,697 Potrzebuję tylko trochę miejsca. Nie zamierzona gra słów. 26 00:01:15,784 --> 00:01:17,637 Cóż, naprawdę dawno temu, ludzie głodowali 27 00:01:17,661 --> 00:01:19,764 bo nie umieli polować. 28 00:01:19,788 --> 00:01:22,224 Więc wilki po prostu zlitowały się nad nami 29 00:01:22,248 --> 00:01:24,435 i nauczył nas polować. 30 00:01:24,459 --> 00:01:28,689 - Nie polować na nich? - Nie. Jak bawół, łoś. 31 00:01:28,713 --> 00:01:30,816 Zwierzęta z kopytami. 32 00:01:30,840 --> 00:01:35,237 I dlatego ta chmura błyszczących gwiazd właśnie tam, 33 00:01:35,261 --> 00:01:38,282 nazywa się to Wilczym Szlakiem. Makoiyohsokoyi. 34 00:01:38,306 --> 00:01:40,451 W ten sposób wilki podróżują na Ziemię. 35 00:01:40,475 --> 00:01:42,578 Zabić! 36 00:01:42,602 --> 00:01:45,164 - Myślę, że Anna mnie unika. - Wiesz co, stary? 37 00:01:45,188 --> 00:01:47,416 W pewnym sensie zawsze się kręcisz twój kłębek włóczki 38 00:01:47,440 --> 00:01:50,836 - w jej kierunku. - Mówisz, że mam się wycofać? 39 00:01:50,860 --> 00:01:52,296 Uch! 40 00:01:52,320 --> 00:01:54,757 Chcesz trochę popcornu? 41 00:01:54,781 --> 00:01:58,177 Patrzy na gwiazdy oficjalna sprawa FBI? 42 00:01:58,201 --> 00:02:00,262 Tak, jeśli to jest wskazówka... 43 00:02:00,286 --> 00:02:03,307 Tak, pójdę dalej. 44 00:02:03,331 --> 00:02:06,769 I możesz to mieć rozbite oparcie łóżka piętrowego. 45 00:02:06,793 --> 00:02:10,147 Nie wiem, jak wy, strażnicy, to robicie, stary. 46 00:02:10,171 --> 00:02:11,171 Gdzie dzwonisz do domu? 47 00:02:14,300 --> 00:02:17,554 Tak, to niezwykle dobre pytanie. 48 00:02:24,936 --> 00:02:28,499 Cały wszechświat, tam w górze. 49 00:02:28,523 --> 00:02:30,835 Jak ktoś może myśleć, że jesteśmy sami? 50 00:02:30,859 --> 00:02:33,587 Ja robię. 51 00:02:33,611 --> 00:02:35,965 Nie wierzysz w obce życie? 52 00:02:35,989 --> 00:02:38,908 Nie wiem o tym. Ale myślę, że jesteśmy sami. 53 00:02:44,372 --> 00:02:48,334 Tak... 54 00:02:57,385 --> 00:02:59,697 Obcy czy nie obcy? 55 00:02:59,721 --> 00:03:01,866 Christina poruszyła tę kwestię. Czy jesteśmy sami? 56 00:03:01,890 --> 00:03:03,951 Tak, nie chcesz wmieszaj się w to ze mną. 57 00:03:03,975 --> 00:03:06,912 Naprawdę, Freddie? 58 00:03:06,936 --> 00:03:09,248 Powiedz mi. 59 00:03:09,272 --> 00:03:11,417 O-Och, OK. Więc to robimy. 60 00:03:11,441 --> 00:03:13,502 Dobra. 61 00:03:13,526 --> 00:03:15,463 Cóż, musisz to wiedzieć, Montana jest domem 62 00:03:15,487 --> 00:03:17,923 - pierwsza obserwacja UAP. - Ja-przepraszam. 63 00:03:17,947 --> 00:03:21,594 - Przepraszam. UAP? - Niezidentyfikowane zjawisko lotnicze 64 00:03:21,618 --> 00:03:23,888 lub Niezidentyfikowane Anomalne Zjawisko. 65 00:03:23,912 --> 00:03:25,973 O mój Boże! Jesteś zwolennikiem UFO. 66 00:03:25,997 --> 00:03:28,559 Dlaczego jesteś taki ostrożny, Pigeon? 67 00:03:28,583 --> 00:03:30,853 To niesamowite! 68 00:03:30,877 --> 00:03:32,920 Wiele zwykłych ludzi widzi UAP. 69 00:03:34,964 --> 00:03:38,194 Mam na myśli faceta, który strzelił filmu z Montany. 70 00:03:38,218 --> 00:03:41,489 Był menadżerem baseballu. Zwykły facet. 71 00:03:41,513 --> 00:03:45,534 Następnie w 1950 roku nakręcił trzy kule 72 00:03:45,558 --> 00:03:48,788 - po prostu poruszając się tak, jak żaden dron nie byłby w stanie. - Jak żaden dron. 73 00:03:48,812 --> 00:03:51,290 Słuchaj, pytałeś mnie, więc po prostu ci mówię. 74 00:03:51,314 --> 00:03:53,459 Daj mi przerwę! 75 00:03:53,483 --> 00:03:55,670 Byli Minutemani silosy nuklearne w całej Montanie. 76 00:03:55,694 --> 00:03:57,380 Siły Powietrzne latały misje szkoleniowe. 77 00:03:57,404 --> 00:03:59,173 - Nie ma mowy... - Silosy Minutemanów 78 00:03:59,197 --> 00:04:00,549 zostały zbudowane w latach 60-tych, ok? 79 00:04:00,573 --> 00:04:02,593 Dziesięć lat później. 80 00:04:02,617 --> 00:04:04,053 A skoro już o tym mowa... 81 00:04:04,077 --> 00:04:06,430 - Tak. - Dużo pilotów myśliwców 82 00:04:06,454 --> 00:04:08,683 - widziałem UAP-y. - Dobra. 83 00:04:08,707 --> 00:04:11,352 Czy widziałeś UAP? 84 00:04:11,376 --> 00:04:13,586 Gówno! 85 00:04:18,049 --> 00:04:20,426 Czy on... świeci? 86 00:04:26,558 --> 00:04:28,703 Pan? 87 00:04:28,727 --> 00:04:30,746 Panie, wszystko w porządku? 88 00:04:30,770 --> 00:04:34,667 Ach... fre... ska... 89 00:04:34,691 --> 00:04:36,585 Proszę pana, proszę pana... Tutaj. 90 00:04:36,609 --> 00:04:39,237 Załóż to. 91 00:04:40,613 --> 00:04:43,050 Pan? Proszę pana, może nam pan powiedzieć, co się stało? 92 00:04:43,074 --> 00:04:45,535 spadłem z nieba... 93 00:05:02,802 --> 00:05:05,614 Czy mogę zapytać o twoje imię, proszę pana? 94 00:05:05,638 --> 00:05:07,950 Możesz zapytać. 95 00:05:07,974 --> 00:05:10,995 - N-nie wiem. - A co z tym, gdzie byłeś? 96 00:05:11,019 --> 00:05:12,913 przed czymkolwiek przydarzyło ci się. 97 00:05:12,937 --> 00:05:14,749 To może być wszystko, prawda? 98 00:05:14,773 --> 00:05:18,336 Ale upadek. Upadek jest prawdziwy. 99 00:05:18,360 --> 00:05:20,338 - Upadek jest prawdziwy. - Nie masz na sobie żadnych ubrań. 100 00:05:20,362 --> 00:05:21,839 - Czy wiesz, jak je zgubiłeś? - Nie wiem. 101 00:05:21,863 --> 00:05:23,758 - Spadałem... - A potem... 102 00:05:23,782 --> 00:05:25,593 Spadłeś z nieba. 103 00:05:25,617 --> 00:05:27,911 Uważaj, jest gorąco. 104 00:05:30,872 --> 00:05:32,933 - Jest pyszne. - Piłeś? 105 00:05:32,957 --> 00:05:35,501 - Brałeś narkotyki? - Wszyscy wracają tacy sami. 106 00:05:39,798 --> 00:05:42,526 Jego oczy wyglądają dobrze. Nie widzę urazu głowy. 107 00:05:42,550 --> 00:05:44,487 Dzierży ten puchar niczym brytyjski lord. 108 00:05:44,511 --> 00:05:47,573 Jego zdolności motoryczne są w porządku. To nie jest wstrząśnienie mózgu. 109 00:05:47,597 --> 00:05:48,866 - Odmrożenie? - Nie. 110 00:05:48,890 --> 00:05:50,576 Wiem, jak możesz mnie nazwać. 111 00:05:50,600 --> 00:05:52,870 - Co? - Gość. 112 00:05:52,894 --> 00:05:54,538 Odwiedzam cię. 113 00:05:54,562 --> 00:05:57,959 - Jestem twoim gościem. - Dobra. Dzięki. 114 00:05:57,983 --> 00:05:59,251 Dobranoc. 115 00:05:59,275 --> 00:06:00,795 Oprócz kilku drobnych zadrapań, 116 00:06:00,819 --> 00:06:02,546 prawdopodobnie od spaceru po lesie, 117 00:06:02,570 --> 00:06:04,465 on nie ma innego obrażenia fizyczne. 118 00:06:04,489 --> 00:06:06,634 Jak on może nie znać swojego imienia albo coś o sobie? 119 00:06:06,658 --> 00:06:11,681 Udawanie, symulowanie, kłamstwo w odmianie ogrodowej. 120 00:06:11,705 --> 00:06:15,601 Mógłbym... zawieźć gościa do szpitala. 121 00:06:15,625 --> 00:06:17,812 Jest daleko, jest późno. 122 00:06:17,836 --> 00:06:19,021 Po prostu go postawią na krześle i każ mu czekać. 123 00:06:19,045 --> 00:06:19,855 Robilibyśmy go problem kogoś innego. 124 00:06:19,879 --> 00:06:22,608 Och, h-on jest naszym problemem? 125 00:06:22,632 --> 00:06:24,944 On jest naszą tajemnicą. 126 00:06:24,968 --> 00:06:26,821 Poza tym jest coś w rodzaju współczuje mu. 127 00:06:26,845 --> 00:06:28,531 Czy na pewno nie nadmierne identyfikowanie się z 128 00:06:28,555 --> 00:06:33,911 Pan Nagi i Nie Boi się tutaj 129 00:06:33,935 --> 00:06:37,039 z powodu tego, co ci się przydarzyło? 130 00:06:37,063 --> 00:06:39,834 Po prostu daję mu spać na kanapie w pokoju wspólnym, 131 00:06:39,858 --> 00:06:42,628 - Agent specjalny. - OK, jasne, jasne. 132 00:06:42,652 --> 00:06:45,047 Cóż, chcesz wrócić do swojej kabiny? 133 00:06:45,071 --> 00:06:47,008 Nie, nic mi nie jest. Ciesz się domem piętrowym. 134 00:06:47,032 --> 00:06:48,551 Słyszałem, że w końcu dotarli ta sytuacja ze szczurami jucznymi 135 00:06:48,575 --> 00:06:50,261 - pod kontrolą. - Dobra. 136 00:06:50,285 --> 00:06:52,596 Dlaczego odchodzisz mokrą szmatką? 137 00:06:52,620 --> 00:06:55,558 To część teorii o blasku naszego gościa. 138 00:06:55,582 --> 00:06:57,893 Dobra. Co to za dowód? 139 00:06:57,917 --> 00:07:00,855 Jest to przedmiotem dalszego przemyślenia. 140 00:07:00,879 --> 00:07:02,815 Dobranoc! 141 00:07:02,839 --> 00:07:04,759 Co, nie zrobisz tego włączyć ponownie światła? 142 00:07:17,103 --> 00:07:19,206 Czy amnezja jest prawdziwa? Czy to twoje pytanie? 143 00:07:19,230 --> 00:07:22,043 Tak. A może to wszystko udawanie? 144 00:07:22,067 --> 00:07:23,878 Jakie jest twoje zdanie, doktorze Pigeon? 145 00:07:23,902 --> 00:07:25,338 Osoby z pewnymi chorobami współistniejącymi 146 00:07:25,362 --> 00:07:27,131 ze względu na istniejące schorzenia psychiczne 147 00:07:27,155 --> 00:07:29,800 może wykazywać amnezję w wyniku traumy. 148 00:07:29,824 --> 00:07:31,802 Cóż, znaleźliśmy go nagiego na środku drogi. 149 00:07:31,826 --> 00:07:33,637 Więc coś mu się stało. 150 00:07:33,661 --> 00:07:35,723 Może jest to zbyt bolesne do przetworzenia. 151 00:07:35,747 --> 00:07:38,434 Czasem zapomnienie jest twoim przyjacielem. 152 00:07:38,458 --> 00:07:40,728 W porządku, dzięki, że nam pomogłeś. 153 00:07:40,752 --> 00:07:42,712 Czy ktoś jest z tobą? 154 00:07:44,589 --> 00:07:47,193 - Nie zawsze się z nią rozłączam. - Hej, Ania, 155 00:07:47,217 --> 00:07:49,445 Powinienem – prawdopodobnie powinienem powiedzieć ci coś. 156 00:07:49,469 --> 00:07:50,696 Jest za wcześnie na cokolwiek masz zamiar powiedzieć. 157 00:07:50,720 --> 00:07:52,490 Myślę, że nasz gość ma niezdrowy blask 158 00:07:52,514 --> 00:07:54,367 wynika z bioluminescencji. 159 00:07:54,391 --> 00:07:55,743 Co, więc był tym pokryty rośliny, które świecą? 160 00:07:55,767 --> 00:07:57,244 Algi. Technicznie rzecz biorąc, nie jest to roślina. 161 00:07:57,268 --> 00:07:59,580 Raczej organizm. 162 00:07:59,604 --> 00:08:01,082 Nastąpił zakwit glonów w tej części rzeki. 163 00:08:01,106 --> 00:08:03,149 Może nasz gość się wykąpał. 164 00:08:05,193 --> 00:08:07,546 Więc tropimy człowieka z amnezją 165 00:08:07,570 --> 00:08:09,924 używając glonów, których nie widzimy? 166 00:08:09,948 --> 00:08:11,801 W dzień tego nie widać. 167 00:08:11,825 --> 00:08:14,011 To miejsce, od którego można zacząć. 168 00:08:14,035 --> 00:08:16,889 Wygląda na to, że ktoś tędy przechodził. 169 00:08:16,913 --> 00:08:18,957 Tędy. 170 00:08:20,792 --> 00:08:23,795 To tutaj znajdują się algi. 171 00:08:26,798 --> 00:08:30,611 Jest odcisk buta wchodząc tutaj do wody. 172 00:08:30,635 --> 00:08:32,697 Ktoś tu był. 173 00:08:32,721 --> 00:08:35,157 Tak, jest odcisk buta wychodząc z wody 174 00:08:35,181 --> 00:08:38,577 iść w tamtą stronę. 175 00:08:38,601 --> 00:08:40,788 Gość nie wygląda jak większość turystów. 176 00:08:40,812 --> 00:08:44,250 PRAWDA. Czekaj... 177 00:08:44,274 --> 00:08:47,485 - Co to jest? - Widzisz to? 178 00:08:50,697 --> 00:08:54,492 A może ubrania? Zużyty do niczego. 179 00:08:58,621 --> 00:09:03,269 Po co zdejmować buty i ubranie pośrodku niczego? 180 00:09:03,293 --> 00:09:06,337 Jest tu portfel. 181 00:09:09,883 --> 00:09:12,862 Prawo jazdy 182 00:09:12,886 --> 00:09:16,532 która należy do Matthew... "Skweck-y"? 183 00:09:16,556 --> 00:09:19,785 „Skweck-y”? Pójdę ze Squeakym. 184 00:09:19,809 --> 00:09:21,662 Doskonały. Tajemnica rozwiązana. 185 00:09:21,686 --> 00:09:25,023 Ten wygasł w 2005 roku. 186 00:09:27,734 --> 00:09:31,297 Może to być gość. Trudno powiedzieć po brodzie. 187 00:09:31,321 --> 00:09:34,074 Ale gdzie on był przez te wszystkie lata? 188 00:09:38,578 --> 00:09:41,057 - Co robisz? - Proszek białkowy. 189 00:09:41,081 --> 00:09:43,142 Noszę go w zestawie. Chcesz trochę? 190 00:09:43,166 --> 00:09:44,852 Nie. Mam wszystkie mięśnie, których potrzebuję. 191 00:09:44,876 --> 00:09:46,812 Na pewno? 192 00:09:46,836 --> 00:09:48,022 Mam na myśli wstrząsy najczystsza forma odżywiania. 193 00:09:48,046 --> 00:09:49,732 Jestem pewien, że masz na myśli jabłka. 194 00:09:49,756 --> 00:09:52,360 Znalazłeś naszego przyjaciela? 195 00:09:52,384 --> 00:09:54,653 Co on robił? 196 00:09:54,677 --> 00:09:56,197 Nic. 197 00:09:56,221 --> 00:09:58,764 Matt Skweiki nie żyje od 20 lat. 198 00:09:59,891 --> 00:10:02,935 Pasują. 199 00:10:08,108 --> 00:10:09,877 - Proszę bardzo. 200 00:10:09,901 --> 00:10:12,570 Dobra. 201 00:10:13,822 --> 00:10:16,217 Dziękuję za przybycie, pani Skweiki. 202 00:10:16,241 --> 00:10:18,552 Och, nie jestem już Skweiki. 203 00:10:18,576 --> 00:10:21,722 Kiedy Matt zmarł, wyszłam ponownie za mąż. 204 00:10:21,746 --> 00:10:23,891 Czy możesz nam opowiedzieć o co się stało z twoim mężem? 205 00:10:23,915 --> 00:10:27,979 To był zimny trzask, i wilki żerowały. 206 00:10:28,003 --> 00:10:31,273 Matt był na swoim roczniku samotny wyjazd na kemping. 207 00:10:31,297 --> 00:10:35,194 Jeździł co roku, bez względu na pogodę. 208 00:10:35,218 --> 00:10:39,031 Znaleźli jego samochód na działce u początku szlaku. 209 00:10:39,055 --> 00:10:42,159 Znaleźli jego ciało wiele kilometrów dalej. 210 00:10:42,183 --> 00:10:45,997 Wilki oderwały mu twarz. 211 00:10:46,021 --> 00:10:49,875 Musiałem go zidentyfikować z kapelusza i kluczyków do samochodu. 212 00:10:49,899 --> 00:10:52,795 Czy był nagi, kiedy go znaleziono? 213 00:10:52,819 --> 00:10:55,923 Czy rozpoznajesz te? 214 00:10:55,947 --> 00:10:58,592 Tak, to mogą być jego, Matta. 215 00:10:58,616 --> 00:11:01,262 - Gdzie je znalazłeś? - Wychodnia skalna, 216 00:11:01,286 --> 00:11:04,098 razem z portfelem to było w jego butach. 217 00:11:04,122 --> 00:11:07,935 Bardzo nam przykro z powodu Twojej straty. 218 00:11:07,959 --> 00:11:13,882 Możemy przestać. 219 00:11:16,885 --> 00:11:20,197 - Znalazłeś jego obrączkę? - Nie. Dlaczego? 220 00:11:20,221 --> 00:11:23,200 Cóż, jedna z rzeczy to mnie najbardziej zaniepokoiło, 221 00:11:23,224 --> 00:11:25,745 poza tym, że jego ciało jest w kawałkach, 222 00:11:25,769 --> 00:11:27,288 było to, że nie miał na sobie jego obrączkę. 223 00:11:27,312 --> 00:11:31,834 I zawsze myślałam, że może on... 224 00:11:31,858 --> 00:11:34,152 Może przestał mnie kochać. 225 00:11:37,322 --> 00:11:39,884 Nadal noszę mój stary pierścionek na łańcuszku. 226 00:11:39,908 --> 00:11:42,827 Mój mąż rozumie. 227 00:11:43,828 --> 00:11:46,640 „Mira i Matt”. 228 00:11:46,664 --> 00:11:49,834 - Musisz naprawdę za nim tęsknić. - To niewiedza. 229 00:11:53,922 --> 00:11:57,008 Poznajesz go? 230 00:12:01,888 --> 00:12:04,641 Nie. 231 00:12:10,647 --> 00:12:12,583 Umieściliśmy tam twoje zdjęcie. 232 00:12:12,607 --> 00:12:14,210 Ktoś to zobaczy, przyjdź i weź cię. 233 00:12:14,234 --> 00:12:16,087 Nie, ale wkrótce. 234 00:12:16,111 --> 00:12:17,964 Muszę gdzieś być. 235 00:12:17,988 --> 00:12:21,175 - Gdzie? - Wszyscy wracają tacy sami. 236 00:12:21,199 --> 00:12:23,785 W porządku, myśl dalej. 237 00:12:32,085 --> 00:12:34,438 Naprawdę nie jesteśmy do tego wyposażeni. 238 00:12:34,462 --> 00:12:36,315 Co, masz na myśli zimną sprawę gdzie człowieka pożarły wilki? 239 00:12:36,339 --> 00:12:40,194 Nie, mam na myśli Tożsamość Bourne’a siedząc przed moim biurem. 240 00:12:40,218 --> 00:12:42,321 Daję temu 24 godziny. 241 00:12:42,345 --> 00:12:45,306 Jeśli nikt się do niego nie zgłosi, Muszę mu znaleźć łóżko psychiatryczne. 242 00:12:49,978 --> 00:12:52,206 Przynajmniej tyle możemy zrobić jest odzyskanie Miry pierścionka. 243 00:12:52,230 --> 00:12:55,293 Jak to zrobimy? 244 00:12:55,317 --> 00:12:58,337 Moja pierwsza praca w parku zbierał pieniądze z pozwolenia. 245 00:12:58,361 --> 00:13:00,339 A na mniej popularnych kempingach, 246 00:13:00,363 --> 00:13:02,967 po prostu włóż 20 dolców do koperty 247 00:13:02,991 --> 00:13:05,678 i włóż go trochę szczelina z plexi na słupku. 248 00:13:05,702 --> 00:13:07,388 A potem jeżdżę w moim małym motorowerze putt-putt 249 00:13:07,412 --> 00:13:09,181 i zbierz wszystkie koperty, 250 00:13:09,205 --> 00:13:12,435 słucham moich fajnych płyt CD w moim Diskmanie. 251 00:13:12,459 --> 00:13:15,187 W każdym razie tutaj. 252 00:13:15,211 --> 00:13:16,731 2005. 253 00:13:16,755 --> 00:13:19,817 H-został znaleziony w listopadzie, więc... 254 00:13:19,841 --> 00:13:22,403 Proszę bardzo. 255 00:13:22,427 --> 00:13:24,739 Nienawidzę, gdy dzieje się coś złego wydarzyć się w parku. 256 00:13:24,763 --> 00:13:26,138 To nasze sanktuarium, wiesz? 257 00:13:32,270 --> 00:13:34,832 Oto on, Matt Skweiki. 258 00:13:34,856 --> 00:13:38,085 - Zapłacił za trzy noce. - Biwakował w Piney Crag. 259 00:13:38,109 --> 00:13:40,171 Ten kemping zamknięty wiele lat temu. 260 00:13:40,195 --> 00:13:42,798 Masz ochotę złamać prawo? 261 00:13:42,822 --> 00:13:44,342 Tak, czułbym się komfortowo 262 00:13:44,366 --> 00:13:46,218 łamanie prawa termodynamiki 263 00:13:46,242 --> 00:13:48,387 lub prawa fizyki. 264 00:13:48,411 --> 00:13:49,764 A jak to zrobisz? 265 00:13:49,788 --> 00:13:51,182 Masz w domu zderzacz hadronów? 266 00:13:51,206 --> 00:13:53,351 Złamałabym prawo przyciągania. 267 00:13:53,375 --> 00:13:55,770 48 praw władzy. 268 00:13:55,794 --> 00:14:00,149 Przełamałbym się chlebem z Jude'em Law lub Law Roach. 269 00:14:00,173 --> 00:14:01,025 Ale wykrywanie metalu w parku narodowym? 270 00:14:01,049 --> 00:14:04,737 Nie. 271 00:14:04,761 --> 00:14:06,822 Widzisz, to łamie samo prawo natury. 272 00:14:06,846 --> 00:14:09,408 Kod Fredericka Stantona, panie i panowie. 273 00:14:09,432 --> 00:14:10,826 Tak naprawdę nawet nie łamiemy prawa. 274 00:14:10,850 --> 00:14:12,620 Geoff dał mi pozwolenie. 275 00:14:12,644 --> 00:14:13,537 Jedynym powodem zakaz wykrywania metali 276 00:14:13,561 --> 00:14:15,247 jest tak, że każda ciekawska Sally 277 00:14:15,271 --> 00:14:16,332 nie jest tutaj i nie wykopuje artefaktów. 278 00:14:16,356 --> 00:14:18,042 Niedźwiedź odrzut? 279 00:14:18,066 --> 00:14:19,460 Wilczy odprysk. 280 00:14:19,484 --> 00:14:21,796 Myślę, że to jest to. 281 00:14:21,820 --> 00:14:23,756 Tak, kemping 19. 282 00:14:23,780 --> 00:14:25,633 Wow. 283 00:14:25,657 --> 00:14:29,387 Trudno w to uwierzyć był kiedyś kempingiem. 284 00:14:29,411 --> 00:14:32,287 Chyba wszystko wraca do tego, jak to w końcu było. 285 00:14:33,790 --> 00:14:36,060 „Wszyscy wracają tacy sami”. 286 00:14:36,084 --> 00:14:38,479 Co to w ogóle oznacza? 287 00:14:38,503 --> 00:14:40,003 Bije mnie. 288 00:14:42,424 --> 00:14:44,402 OK, chcesz znaleźć dla niej pierścionek 289 00:14:44,426 --> 00:14:46,862 z powodu twojego męża. 290 00:14:46,886 --> 00:14:48,489 Tak, zauważyłem cię, nosisz 291 00:14:48,513 --> 00:14:51,015 jego pierścionek i twój pierścionek na twoim naszyjniku. 292 00:14:55,603 --> 00:14:58,833 Sprawia, że czuję się jak Zach jest zawsze ze mną, 293 00:14:58,857 --> 00:15:00,501 na lepsze lub na gorsze. 294 00:15:00,525 --> 00:15:04,130 A co powiesz na to, dopóki śmierć was nie rozłączy? 295 00:15:04,154 --> 00:15:06,465 Chyba zapomniałem o tej części. 296 00:15:06,489 --> 00:15:09,451 Widzę go, Zach. 297 00:15:11,536 --> 00:15:13,347 Widzisz go? 298 00:15:13,371 --> 00:15:16,183 Tak, czasami. 299 00:15:16,207 --> 00:15:18,543 Pomaga mi albo jest na mnie zły. 300 00:15:21,046 --> 00:15:23,899 Wiem, że to jest to zwany „syndromem trzeciego człowieka”, 301 00:15:23,923 --> 00:15:25,735 gdzie wyobrażasz sobie, że ktoś tam jest 302 00:15:25,759 --> 00:15:28,470 kiedy masz kłopoty, ale... wydaje się realne. 303 00:15:30,305 --> 00:15:32,307 Cóż, twoja siostra mówi Zapomnienie jest przyjacielem. 304 00:15:34,392 --> 00:15:36,394 Wiesz, może już czas pozwolić pewnym rzeczom odejść. 305 00:15:39,230 --> 00:15:41,357 Jeśli odpuścisz, po prostu upadniesz. 306 00:15:44,402 --> 00:15:47,548 307 00:15:47,572 --> 00:15:49,342 Zaczynamy. 308 00:15:49,366 --> 00:15:50,551 Hej, możesz mi podać tę łopatę? 309 00:15:50,575 --> 00:15:51,719 z boku mojego plecaka? 310 00:15:51,743 --> 00:15:54,055 Och, tak. Co znalazłeś? 311 00:15:54,079 --> 00:15:55,997 Oj. 312 00:15:57,582 --> 00:16:00,311 - Znalazłem pierścionek. - Och, miałeś rację? 313 00:16:00,335 --> 00:16:03,147 Jest przymocowany do dłoni. 314 00:16:03,171 --> 00:16:05,441 Oj. 315 00:16:05,465 --> 00:16:07,217 Myślę, że jest tu ciało. 316 00:16:08,593 --> 00:16:10,196 Słońce zaraz spadnie jak kamień 317 00:16:10,220 --> 00:16:12,114 za jakieś pół godziny. 318 00:16:12,138 --> 00:16:13,491 Nie dostaniemy zespołu kryminalistycznego 319 00:16:13,515 --> 00:16:15,201 tu przed nocą. 320 00:16:15,225 --> 00:16:16,410 Cóż, nie czuję się komfortowo, po prostu to zostawiając. 321 00:16:16,434 --> 00:16:18,204 Trzymać się. Jest tu już jakiś czas. 322 00:16:18,228 --> 00:16:20,665 To znaczy, będzie inny dzień naprawdę coś zmienić? 323 00:16:20,689 --> 00:16:23,084 Z wilkami w pobliżu? Tak. 324 00:16:23,108 --> 00:16:24,585 Wilki to złodzieje. 325 00:16:24,609 --> 00:16:25,711 Są inteligentni i ciekawi. 326 00:16:25,735 --> 00:16:27,296 Mogli zabrać kości. 327 00:16:27,320 --> 00:16:29,447 Plandeka! Wezmę swój plandekę. 328 00:16:31,908 --> 00:16:34,011 Więc będziemy się nim opiekować to martwe ciało przez całą noc? 329 00:16:34,035 --> 00:16:36,430 Wiesz, moglibyśmy rozpalić ogień, 330 00:16:36,454 --> 00:16:37,913 spać pod gwiazdami. 331 00:16:39,124 --> 00:16:40,976 Może zobaczymy kulę ognia. 332 00:16:41,000 --> 00:16:42,561 To byłoby dobre. 333 00:16:42,585 --> 00:16:45,356 Anno! Nie jesteśmy sami. 334 00:16:45,380 --> 00:16:47,066 O mój Boże. Znowu sprawa UFO. 335 00:16:47,090 --> 00:16:48,234 - Anno! - Co? 336 00:16:48,258 --> 00:16:51,278 - Patrzeć. 337 00:16:51,302 --> 00:16:53,096 Cholera, OK. 338 00:16:57,475 --> 00:16:59,620 Nie strzelaj do nich! 339 00:16:59,644 --> 00:17:02,081 Rozerwali Matta Skweiki na strzępy jak szmaciana lalka. 340 00:17:02,105 --> 00:17:03,499 Prawdopodobnie go przeszukali. 341 00:17:03,523 --> 00:17:04,208 Prawdopodobnie był już martwy. 342 00:17:04,232 --> 00:17:05,543 Wilki mają złą sławę. 343 00:17:05,567 --> 00:17:06,627 Byłoby to bardzo niezwykłe w przypadku wilków 344 00:17:06,651 --> 00:17:08,754 zaatakować dwójkę dorosłych ludzi. 345 00:17:08,778 --> 00:17:10,131 Cóż, nie kupuję te rzeczy związane z naturą Kumbaya. 346 00:17:10,155 --> 00:17:11,966 To drapieżniki. 347 00:17:11,990 --> 00:17:13,908 Hej, odłóż broń. 348 00:17:20,540 --> 00:17:22,292 Widzieć? 349 00:17:24,544 --> 00:17:25,813 Cóż, na pewno teraz zostanę. 350 00:17:25,837 --> 00:17:27,523 Możesz wracać, jeśli chcesz. 351 00:17:27,547 --> 00:17:29,466 I zostawić cię wilkom? 352 00:17:48,234 --> 00:17:52,173 OK, opowiedz mi swoją historię z UAP. 353 00:17:52,197 --> 00:17:54,199 OK... 354 00:17:58,495 --> 00:18:02,374 Miałem około 10 lat, 355 00:18:03,750 --> 00:18:06,354 i biwakowałem na swoim podwórku. 356 00:18:06,378 --> 00:18:09,106 Mieszkaliśmy na przedmieściach, 357 00:18:09,130 --> 00:18:12,234 a moi rodzice pozwolili mnie i mojej siostrze 358 00:18:12,258 --> 00:18:15,112 spać tam, wiesz? 359 00:18:15,136 --> 00:18:17,198 I siedzieli na pokładzie. 360 00:18:17,222 --> 00:18:19,492 Zasnąłbym. 361 00:18:19,516 --> 00:18:22,119 Zostawiliby tylne drzwi otwarte. 362 00:18:22,143 --> 00:18:24,354 I wtedy, pewnej nocy, ja-ja coś zobaczyłem. 363 00:18:26,523 --> 00:18:28,209 Tak, widziałem te trzy kule światła 364 00:18:28,233 --> 00:18:30,484 - to się poruszyło, bo nie... - Żaden dron nie mógłby. 365 00:18:32,237 --> 00:18:33,714 Tak. 366 00:18:33,738 --> 00:18:35,365 Próbowałam krzyczeć, ale nie mogłam. 367 00:18:37,409 --> 00:18:42,348 A mój głos był niesione przez wiatr. 368 00:18:42,372 --> 00:18:44,767 Dlatego nigdy nie biwakujesz. 369 00:18:44,791 --> 00:18:47,770 Aż do dzisiejszego wieczoru. 370 00:18:47,794 --> 00:18:50,272 Może za bardzo się martwię. 371 00:18:50,296 --> 00:18:52,173 Martwię się, kiedy jestem z ludźmi. 372 00:18:54,009 --> 00:18:55,677 Martwisz się, kiedy jesteś ze mną? 373 00:18:58,555 --> 00:19:00,223 Nie. 374 00:19:02,183 --> 00:19:03,475 Wzywa swoją watahę. 375 00:19:06,229 --> 00:19:08,355 Widzieć? 376 00:19:13,445 --> 00:19:16,340 Z tobą nigdy nie będzie nudno, Pigeon. 377 00:19:16,364 --> 00:19:18,741 Tak, nigdy nie jest nudno. 378 00:19:18,950 --> 00:19:26,950 Powiedziałbym, że to ciało ma spokojnie 20 lat. 379 00:19:30,545 --> 00:19:32,356 Pochowano go w tych ubraniach? 380 00:19:32,380 --> 00:19:33,774 Były ułożone pod ciałem 381 00:19:33,798 --> 00:19:35,109 w płytkim grobie. 382 00:19:35,133 --> 00:19:36,819 Ma sens. 383 00:19:36,843 --> 00:19:38,154 To jest ciało mężczyzny, około 175 cm. 384 00:19:38,178 --> 00:19:39,697 Był nagi. 385 00:19:39,721 --> 00:19:42,283 Wydaje się, że to wzór. 386 00:19:42,307 --> 00:19:43,617 Kto chodzi na zjeżdżalnie? 387 00:19:43,641 --> 00:19:45,536 Byłbyś zaskoczony. 388 00:19:45,560 --> 00:19:46,746 Niektórzy ludzie ubierają się tak oni idą do klubu, 389 00:19:46,770 --> 00:19:47,705 inni jakby zdobywali Everest. 390 00:19:47,729 --> 00:19:50,458 OK, więc zdejmuje ubranie, 391 00:19:50,482 --> 00:19:52,418 wrzuca ich do grobu, 392 00:19:52,442 --> 00:19:54,629 - a potem...? - Jego czaszka jest pęknięta. 393 00:19:54,653 --> 00:19:57,048 Mógł umrzeć w wyniku urazu głowy 394 00:19:57,072 --> 00:19:59,842 ale nie mogę tego powiedzieć na pewno dopóki go nie zbadam. 395 00:19:59,866 --> 00:20:02,136 Ile czasu zajmie powrót DNA? 396 00:20:02,160 --> 00:20:03,702 To nie jest szybkie, mogę ci to powiedzieć. 397 00:20:08,666 --> 00:20:10,811 „Mira i Matt”. 398 00:20:10,835 --> 00:20:12,938 Mamy trzech Mattów Skweiki. 399 00:20:12,962 --> 00:20:16,317 A zatem Matt Skweiki numer jeden jest mężem Miry. 400 00:20:16,341 --> 00:20:18,819 Został pożarty przez wilki i oficjalnie zidentyfikowany 401 00:20:18,843 --> 00:20:20,696 zdjął kapelusz i kluczyki do samochodu. 402 00:20:20,720 --> 00:20:22,823 Został poddany kremacji, ale nie było DNA. 403 00:20:22,847 --> 00:20:25,117 Dlaczego nie było DNA? 404 00:20:25,141 --> 00:20:27,119 Cóż, na początku lat 2000. laboratoria miały poważne zaległości 405 00:20:27,143 --> 00:20:29,246 i musiało się zgubić. 406 00:20:29,270 --> 00:20:32,083 OK, i mamy to Matt Skweiki numer dwa. 407 00:20:32,107 --> 00:20:33,751 Poczekaj, dlaczego do niego nie zadzwonimy Płytki grób? 408 00:20:33,775 --> 00:20:36,545 Świetny, Płytki Grób został pochowany nago 409 00:20:36,569 --> 00:20:38,673 na kempingu, gdzie Zarejestrowano Matta Skweiki. 410 00:20:38,697 --> 00:20:40,549 A potem mamy naszego gościa. 411 00:20:40,573 --> 00:20:42,760 Znaleziony nago z amnezją 412 00:20:42,784 --> 00:20:45,346 w pobliżu jeziora z bioluminescencyjnymi glonami 413 00:20:45,370 --> 00:20:47,306 w pobliżu butów, o których mówiła Mira 414 00:20:47,330 --> 00:20:48,683 należały do jej zmarłego męża. 415 00:20:48,707 --> 00:20:49,892 Ale Mira go nie poznała, 416 00:20:49,916 --> 00:20:52,395 a jeśli to Matt Skweiki, 417 00:20:52,419 --> 00:20:54,355 w takim razie gdzie on był przez ostatnie 20 lat? 418 00:20:54,379 --> 00:20:56,214 Sfingował jego śmierć albo... 419 00:20:58,508 --> 00:21:00,820 został odebrany i zwrócony. 420 00:21:00,844 --> 00:21:02,845 OK, nawet nie idę tą drogą. 421 00:21:12,897 --> 00:21:15,190 Grazi. 422 00:21:18,570 --> 00:21:21,173 Ciao! W bocca al Lupo! 423 00:21:21,197 --> 00:21:22,383 Mówisz po włosku? 424 00:21:22,407 --> 00:21:24,218 Chyba. 425 00:21:24,242 --> 00:21:25,678 Czy jesteś jak, ambasador czy coś? 426 00:21:25,702 --> 00:21:27,888 Dlaczego? Czy noszę siebie jak ambasador? 427 00:21:27,912 --> 00:21:29,539 Może. Pozwól mi zobaczyć twoje ręce. 428 00:21:31,458 --> 00:21:33,561 Masz odciski. 429 00:21:33,585 --> 00:21:34,854 Powiedziałbym, że pracujesz rękami. 430 00:21:34,878 --> 00:21:38,232 Nie jak twarda warstwa cegieł, 431 00:21:38,256 --> 00:21:40,401 lub jak miękki księgowy. 432 00:21:40,425 --> 00:21:42,737 To mądre. Ja też cię obserwowałem. 433 00:21:42,761 --> 00:21:44,447 Och, tak? 434 00:21:44,471 --> 00:21:46,741 Twój szef tam, on cię słucha. 435 00:21:46,765 --> 00:21:48,409 Geoffa? Nie. 436 00:21:48,433 --> 00:21:51,226 Pewnego dnia możesz mieć jego pracę. 437 00:21:52,395 --> 00:21:53,914 Wszystko w porządku? 438 00:21:53,938 --> 00:21:55,333 Myślę, że mam gdzie być. 439 00:21:55,357 --> 00:21:57,710 Przybył. 440 00:21:57,734 --> 00:21:59,128 Całą trójkę znaleziono nago. 441 00:21:59,152 --> 00:22:00,713 Ale gość pasuje do butów. 442 00:22:00,737 --> 00:22:02,423 Ale Shallow Grave nosi pierścień. 443 00:22:02,447 --> 00:22:03,927 Cóż, nie wszyscy mogą być Mattem Skweiki. 444 00:22:13,875 --> 00:22:15,794 Wszyscy jadą do domu na cały dzień. 445 00:22:19,839 --> 00:22:21,442 Czy ktoś mnie rozpoznał 446 00:22:21,466 --> 00:22:25,529 ze zdjęcia, które wrzuciłeś? 447 00:22:25,553 --> 00:22:27,305 Czy ktoś przyjdzie, żeby zabrać mnie do domu? 448 00:22:29,557 --> 00:22:32,703 Nie, przepraszam. 449 00:22:32,727 --> 00:22:36,457 450 00:22:36,481 --> 00:22:39,502 Wtedy chyba pojadę do szpitala, 451 00:22:39,526 --> 00:22:41,403 cokolwiek to jest. 452 00:22:43,321 --> 00:22:45,407 Szpital nie ma łóżka. 453 00:22:49,744 --> 00:22:51,579 Nikt nie przyjdzie? 454 00:22:54,499 --> 00:22:57,812 Możesz zatrzymać ubrania. 455 00:22:57,836 --> 00:22:59,838 Podrzucę cię do schroniska dla mężczyzn. 456 00:23:12,559 --> 00:23:14,453 - Hej, spójrz na to. - Ten? 457 00:23:14,477 --> 00:23:16,706 Tak, właśnie w tym sednie. 458 00:23:16,730 --> 00:23:18,791 Krocze? 459 00:23:18,815 --> 00:23:21,585 Z jego ręki. Sedno jego dłoni. 460 00:23:21,609 --> 00:23:24,338 Ignoruj ​​cętkowane, odmrożone części. 461 00:23:24,362 --> 00:23:26,299 Co to jest? 462 00:23:26,323 --> 00:23:28,009 Czy to tatuaż? 463 00:23:28,033 --> 00:23:29,701 Tak. 464 00:23:31,036 --> 00:23:33,597 Zadzwonisz do niej? 465 00:23:33,621 --> 00:23:36,434 Wygląda na to, że łączy was więź. 466 00:23:36,458 --> 00:23:38,792 Tak, zadzwonię do niej. 467 00:23:45,425 --> 00:23:46,777 Cześć? 468 00:23:46,801 --> 00:23:49,030 Hej, Mira, tu Anna Pigeon. 469 00:23:49,054 --> 00:23:51,824 Mam trochę niewygodne dla ciebie pytanie. 470 00:23:51,848 --> 00:23:54,327 OK, zapytaj. 471 00:23:54,351 --> 00:23:55,870 Czy zdarzyło się, że Twój mąż miał 472 00:23:55,894 --> 00:23:58,539 jakieś tatuaże na dłoni? 473 00:23:58,563 --> 00:24:00,041 Matt bał się igieł. 474 00:24:00,065 --> 00:24:01,876 Nigdy nie zdecydowałby się na tatuaż. 475 00:24:01,900 --> 00:24:04,670 Dlaczego? Czy masz wiadomości o jego śmierci? 476 00:24:04,694 --> 00:24:07,006 Nie. Nie, przykro mi. 477 00:24:07,030 --> 00:24:09,740 Nie mamy żadnych aktualizacji. 478 00:24:16,539 --> 00:24:18,726 Przez minutę tam 479 00:24:18,750 --> 00:24:22,878 Myślałam, że Matt może jeszcze żyć. 480 00:24:49,864 --> 00:24:51,616 - Co oni robią? - Który? 481 00:24:53,743 --> 00:24:54,993 Hej! 482 00:24:57,122 --> 00:24:58,873 Chcesz wpaść na drinka? 483 00:25:01,710 --> 00:25:04,021 Tak. Jasne. 484 00:25:04,045 --> 00:25:06,630 Dobra. 485 00:25:19,936 --> 00:25:23,040 Och, szklanka wody jest w porządku. 486 00:25:23,064 --> 00:25:26,836 - Woda? - Tak, ja nie piję. 487 00:25:26,860 --> 00:25:29,005 Nie pijesz lub piłeś? 488 00:25:29,029 --> 00:25:32,883 Robiłem wszystko. 489 00:25:32,907 --> 00:25:35,553 Więc co teraz robisz? 490 00:25:35,577 --> 00:25:37,972 - Medytuję. - Co, naprawdę? 491 00:25:37,996 --> 00:25:39,765 Tak, naprawdę. 492 00:25:39,789 --> 00:25:42,768 Czy wytwarza wodę smakować smaczniej? 493 00:25:42,792 --> 00:25:44,669 Nie. 494 00:25:48,089 --> 00:25:50,693 Piję za dużo. 495 00:25:50,717 --> 00:25:52,903 Chciałbym powiedzieć, że to dlatego, że Zach zmarł, 496 00:25:52,927 --> 00:25:55,513 ale tak nie jest. 497 00:25:58,058 --> 00:25:59,493 I przyglądałem się morderstwo twojego męża. 498 00:25:59,517 --> 00:26:01,412 Co? 499 00:26:01,436 --> 00:26:04,165 Stary kumpel, mój mentor, Wilt Fontaine, 500 00:26:04,189 --> 00:26:06,834 był pierwotnym badaczem. 501 00:26:06,858 --> 00:26:08,336 Wróciłem do pliku, 502 00:26:08,360 --> 00:26:09,837 i rozmawiałem o tym z twoją siostrą 503 00:26:09,861 --> 00:26:10,755 - kiedy byłem w Nowym Jorku. - Rozmawiałeś z Molly? 504 00:26:10,779 --> 00:26:13,090 Chciałem ci powiedzieć, 505 00:26:13,114 --> 00:26:15,784 ale potem przeszedłeś co zrobiłeś w jaskini. 506 00:26:17,494 --> 00:26:19,013 Po prostu pomyślałem, że ty może chcieć jakiegoś zamknięcia. 507 00:26:19,037 --> 00:26:20,598 Nie mów mi, czego chcę. 508 00:26:20,622 --> 00:26:22,892 Nie, nie, nigdy bym tego nie zrobił, Anno. 509 00:26:22,916 --> 00:26:24,226 Zależy mi na Tobie. 510 00:26:24,250 --> 00:26:25,978 Ledwo mnie tolerujesz. 511 00:26:26,002 --> 00:26:26,854 Szukam powodów, żeby być blisko Ciebie. 512 00:26:26,878 --> 00:26:28,356 Dzwonię do ciebie, kiedy nie powinienem. 513 00:26:28,380 --> 00:26:30,066 Jak myślisz, dlaczego wciąż tu jestem? 514 00:26:30,090 --> 00:26:31,966 Nie wiem. 515 00:26:34,094 --> 00:26:35,928 Myślę, że tak. 516 00:27:39,576 --> 00:27:43,597 Hej. 517 00:27:43,621 --> 00:27:45,891 Ty, wymknąłeś się 518 00:27:45,915 --> 00:27:47,268 kiedy spałem. 519 00:27:47,292 --> 00:27:50,855 Nie mogłem spać. 520 00:27:50,879 --> 00:27:52,773 Śnił mi się koszmar, że wyszedłeś na zewnątrz 521 00:27:52,797 --> 00:27:54,131 i zamarzłeś na śmierć. 522 00:27:55,925 --> 00:27:59,780 - Pracujesz przez sen? - Wymyśliłem tatuaż. 523 00:27:59,804 --> 00:28:01,657 To klepsydra. 524 00:28:01,681 --> 00:28:03,325 - Och, tak, masz rację. - Tak. 525 00:28:03,349 --> 00:28:05,036 Widziałem to już wcześniej. 526 00:28:05,060 --> 00:28:07,895 To tatuaż więzienny, oznaczający czas. 527 00:28:09,522 --> 00:28:11,167 Matt Skweiki numer jeden był w więzieniu. 528 00:28:11,191 --> 00:28:14,611 Tak, widzisz, to nie tatuaż, który robisz dla zabawy. 529 00:28:19,032 --> 00:28:21,344 Hej, Anna. 530 00:28:21,368 --> 00:28:23,608 Nie chcę tego udawać co się stało, nie wydarzyło się. 531 00:28:24,788 --> 00:28:26,997 Nie radzę sobie z uczuciami. 532 00:28:30,085 --> 00:28:32,169 O, cześć. Nie widziałem cię tam. 533 00:28:37,842 --> 00:28:39,737 - Znów jestem nagi. 534 00:28:39,761 --> 00:28:42,323 Może jestem jakimś tandetnym nudystą. 535 00:28:42,347 --> 00:28:45,785 - Tak, dzięki. - Sprawdzałeś lokalne kulty? 536 00:28:45,809 --> 00:28:48,037 Może komuś brakuje lidera. 537 00:28:48,061 --> 00:28:50,998 - Nie sądzę, że... - Mam trzy jądra, 538 00:28:51,022 --> 00:28:53,900 - jeśli to w ogóle pomoże. - O nie, to... 539 00:28:57,153 --> 00:29:00,591 Hej, twoje ramię jest opalone poniżej łokcia. 540 00:29:00,615 --> 00:29:02,093 Nie zauważyłem tego kiedy błyszczałeś. 541 00:29:02,117 --> 00:29:03,761 To opalenizna kierowcy ciężarówki. 542 00:29:03,785 --> 00:29:04,428 Jedziesz z ręką wystawioną przez okno. 543 00:29:04,452 --> 00:29:06,764 Załóż ubranie z powrotem. 544 00:29:06,788 --> 00:29:09,350 Lubię ją. 545 00:29:09,374 --> 00:29:11,185 Hej, Anna. 546 00:29:11,209 --> 00:29:13,354 Daj mi znać, czego się dowiesz 547 00:29:13,378 --> 00:29:14,355 - ze wszystkimi rzeczami więziennymi. - OK, dokąd idziesz? 548 00:29:14,379 --> 00:29:16,691 Pójdę sprawdzić, kierując się przeczuciem. 549 00:29:16,715 --> 00:29:19,758 Hej, spotkajmy się na zewnątrz, ze swoimi ubraniami. 550 00:29:27,475 --> 00:29:30,204 On cię lubi, wiesz. 551 00:29:30,228 --> 00:29:32,373 Fryderyk. 552 00:29:32,397 --> 00:29:35,042 Kolejny chłopak na zdjęciu. 553 00:29:35,066 --> 00:29:37,003 Szukamy Twojej ciężarówki. 554 00:29:37,027 --> 00:29:39,964 Nie potrzebuję porad życiowych, dziękuję bardzo. 555 00:29:39,988 --> 00:29:42,717 Nie, może nie. 556 00:29:42,741 --> 00:29:47,388 Najgorsza rzecz na świecie jest bycie samotnym, naprawdę samotnym. 557 00:29:47,412 --> 00:29:50,040 Osoba bez przeszłości lub kogoś do kochania. 558 00:29:51,833 --> 00:29:55,229 Czy myślenie nie jest wyzwalające? że możesz być kimkolwiek? 559 00:29:55,253 --> 00:29:58,399 Erwina Schrodingera. 560 00:29:58,423 --> 00:30:00,401 Schrodinger, fizyk? 561 00:30:00,425 --> 00:30:02,320 Lubisz kota Schrodingera? 562 00:30:02,344 --> 00:30:04,655 Może. 563 00:30:04,679 --> 00:30:07,408 To eksperyment fizyczny gdzie w pudełku jest kot, 564 00:30:07,432 --> 00:30:10,161 ale dopóki na to nie spojrzysz, kot jest żywy i martwy. 565 00:30:10,185 --> 00:30:11,912 Więc patrzenie na kota go zabija? 566 00:30:11,936 --> 00:30:13,563 Albo utrzymuje przy życiu. 567 00:30:15,482 --> 00:30:18,252 Moment w życiu, w którym wszystko jest 568 00:30:18,276 --> 00:30:21,130 i nie jest jednocześnie możliwe. 569 00:30:21,154 --> 00:30:23,215 Wszyscy wracają tacy sami. 570 00:30:23,239 --> 00:30:24,925 Ciągle to mówisz. 571 00:30:24,949 --> 00:30:26,802 Może to właśnie to oznacza. 572 00:30:26,826 --> 00:30:28,971 Nie wiem. 573 00:30:28,995 --> 00:30:30,890 Czekać. 574 00:30:30,914 --> 00:30:32,892 Czuję wibracje. 575 00:30:32,916 --> 00:30:35,334 Jestem coraz bliżej miejsca, w którym powinienem być. 576 00:30:42,133 --> 00:30:46,429 Twoje wibracje mogły być prawidłowe. 577 00:31:00,819 --> 00:31:02,755 To jest twoja ciężarówka. 578 00:31:02,779 --> 00:31:05,132 Uderzyłeś w coś. 579 00:31:05,156 --> 00:31:06,759 Gdzie to uderzyłeś? 580 00:31:06,783 --> 00:31:09,220 Prawdopodobnie nie miał zapiętych pasów bezpieczeństwa. 581 00:31:09,244 --> 00:31:10,680 Wyrzuciłem cię jasno. 582 00:31:10,704 --> 00:31:12,974 Tuż przy granicy parku. 583 00:31:12,998 --> 00:31:15,309 Jest dużo zarostu, dużo miękkich miejsc do lądowania. 584 00:31:15,333 --> 00:31:16,333 Co to jest? 585 00:31:19,838 --> 00:31:22,048 Kurtka? 586 00:31:23,591 --> 00:31:26,261 Więc dlaczego byłem nagi? 587 00:31:27,762 --> 00:31:29,657 Zimny ​​trzask. 588 00:31:29,681 --> 00:31:32,785 Tak, prawdopodobnie byłeś zagubiony w lesie. 589 00:31:32,809 --> 00:31:35,454 Wpadłeś do wody, zrobiło Ci się zimniej, 590 00:31:35,478 --> 00:31:37,498 a potem cierpiał od paradoksalnego rozbierania się, 591 00:31:37,522 --> 00:31:39,500 czyli wtedy, gdy masz hipotermię 592 00:31:39,524 --> 00:31:40,793 i myślisz przewrotnie robi ci się coraz cieplej 593 00:31:40,817 --> 00:31:43,129 więc zaczynasz zdejmować wszystkie ubrania. 594 00:31:43,153 --> 00:31:44,505 Prawdopodobnie uratowaliśmy cię, prawda zanim zamarzniesz na śmierć. 595 00:31:44,529 --> 00:31:46,906 Miałeś szczęście. 596 00:31:52,037 --> 00:31:53,913 Proszę bardzo. 597 00:31:56,499 --> 00:31:59,169 Chyba byłem nieźle naładowany. 598 00:32:05,467 --> 00:32:08,446 Może to była moja rocznica. 599 00:32:08,470 --> 00:32:10,114 Rejestracja jest prawdopodobnie tutaj. 600 00:32:10,138 --> 00:32:12,408 Ale czekaj... 601 00:32:12,432 --> 00:32:15,870 Podoba mi się facet, którym teraz jestem. 602 00:32:15,894 --> 00:32:18,497 Może nie chcę dowiedzieć się, kim naprawdę jestem. 603 00:32:18,521 --> 00:32:21,125 Jeśli jesteś bogaty i masz coś do świętowania, 604 00:32:21,149 --> 00:32:24,337 wtedy jest w porządku, prawda? 605 00:32:24,361 --> 00:32:26,446 Dobra. 606 00:32:33,244 --> 00:32:35,890 Samochód jest zarejestrowany na „Munro Kinga”. 607 00:32:35,914 --> 00:32:38,291 Munro Król. 608 00:32:40,335 --> 00:32:43,046 Munro Król... 609 00:32:54,224 --> 00:32:56,976 Jak byś nie... 610 00:32:58,186 --> 00:33:01,481 Och, Monroe, nienawidzę tego mówić, ale pewnie piłeś. 611 00:33:02,607 --> 00:33:04,043 Dlatego nie odniosłaś obrażeń fizycznych. 612 00:33:04,067 --> 00:33:05,878 Pijani ludzie są słabi. 613 00:33:05,902 --> 00:33:08,863 I pewnie dlatego nie odniosłaś obrażeń. 614 00:33:14,035 --> 00:33:14,077 Właśnie sobie przypomniałem, kim jestem. 615 00:33:14,244 --> 00:33:22,244 Usługi nasienia King Bull? 616 00:33:26,297 --> 00:33:27,650 To jest to? 617 00:33:27,674 --> 00:33:29,777 Jesteś królem nasienia byka? 618 00:33:29,801 --> 00:33:32,721 To jest pod kontrolą. Prawidłowy? 619 00:33:33,805 --> 00:33:35,950 Dokładnie jak deszcz. 620 00:33:35,974 --> 00:33:38,309 Nie wydaje mi się, Munro. Wyglądasz na trochę zestresowanego. 621 00:33:39,477 --> 00:33:40,997 Dee Dee. 622 00:33:41,021 --> 00:33:43,064 Dee Dee! Dee Dee! 623 00:33:44,941 --> 00:33:46,794 - Kim jesteś? - Jestem Anna. 624 00:33:46,818 --> 00:33:48,504 - Opiekowałem się Munro. - Opiekujesz się nim? 625 00:33:48,528 --> 00:33:50,381 Czy wszystko w porządku? Czy przyszli? 626 00:33:50,405 --> 00:33:52,049 - Tata? - Co robisz? 627 00:33:52,073 --> 00:33:53,050 Ty głupi dupku. 628 00:33:53,074 --> 00:33:55,469 Rzuć to, Monroe, 629 00:33:55,493 --> 00:33:57,513 albo zastrzelę twoją córkę. 630 00:33:57,537 --> 00:33:59,515 Hej, ja też cię widzę, pani. 631 00:33:59,539 --> 00:34:01,833 Po prostu trzymaj ręce gdzie mogę go zobaczyć. 632 00:34:04,044 --> 00:34:06,355 Munro, chcę odzyskać moje 10G. 633 00:34:06,379 --> 00:34:08,399 Nie wrócili tacy sami. 634 00:34:08,423 --> 00:34:10,901 Wszyscy wracają tacy sami. 635 00:34:10,925 --> 00:34:13,904 Zapłaciłem mu 10G, żeby sklonował mojego byka 636 00:34:13,928 --> 00:34:16,032 i nie mam nic oprócz dwugłowego cielęcia 637 00:34:16,056 --> 00:34:18,159 i ból głowy. 638 00:34:18,183 --> 00:34:20,911 Powiedziałeś gwarancję zwrotu pieniędzy. 639 00:34:20,935 --> 00:34:22,997 Masz pieniądze, Monroe. Daj mu to. 640 00:34:23,021 --> 00:34:25,374 Masz pieniądze? 641 00:34:25,398 --> 00:34:27,335 Tata. 642 00:34:27,359 --> 00:34:30,171 - Mam jedną trzecią. - Cóż, daj mu to! 643 00:34:30,195 --> 00:34:31,672 OK, odłóż to, 644 00:34:31,696 --> 00:34:33,841 chyba że jesteś głupszy niż wyglądasz. 645 00:34:33,865 --> 00:34:36,886 - Pospiesz się. - W porządku. 646 00:34:36,910 --> 00:34:38,161 Weź to. 647 00:34:40,121 --> 00:34:41,349 Lepsze to niż nic. 648 00:34:41,373 --> 00:34:43,041 Iść. 649 00:34:44,000 --> 00:34:45,960 Iść. 650 00:34:54,386 --> 00:34:57,389 Śledzenie policji stanowej. Daleko nie zajedzie. 651 00:35:00,475 --> 00:35:04,020 Przepraszam. Najgorszy jest mój tata. 652 00:35:05,063 --> 00:35:06,499 Naprawdę klonujecie tu byki 653 00:35:06,523 --> 00:35:08,542 w tym małym sklepie? 654 00:35:08,566 --> 00:35:09,293 Cóż, mieliśmy przygotowaną stodołę dla byków, 655 00:35:09,317 --> 00:35:12,404 ale tata to zgubił, więc się odwrócił. 656 00:35:15,156 --> 00:35:17,909 Ukończenie szkoły Cartera swoją drogą poszło świetnie. 657 00:35:19,202 --> 00:35:21,996 Przepraszam. Nie chciałem tego przegapić. 658 00:35:25,417 --> 00:35:27,436 Mam dla ciebie kwiaty. 659 00:35:27,460 --> 00:35:30,439 Goździki na stacji benzynowej. 660 00:35:30,463 --> 00:35:33,567 Klasyczny, tato. 661 00:35:33,591 --> 00:35:36,261 Dziękuję. 662 00:35:41,516 --> 00:35:43,577 Możesz iść. 663 00:35:43,601 --> 00:35:45,955 Nie jestem człowiekiem, za jakiego mnie uważałeś. 664 00:35:45,979 --> 00:35:49,024 Ten człowiek musi gdzieś tam być. 665 00:35:50,358 --> 00:35:54,171 Czy wiesz, jak się nauczyłem? mówić po włosku? 666 00:35:54,195 --> 00:35:55,475 Nie wiedziałem, że mówisz po włosku. 667 00:35:57,574 --> 00:36:01,345 Zdradzałem byłą żonę, Matka Dee Dee. 668 00:36:01,369 --> 00:36:05,433 Zabrałem moją kochankę do lekcje gotowania w Apulii. 669 00:36:05,457 --> 00:36:06,875 Wziąłem to za ucztę. 670 00:36:11,212 --> 00:36:15,467 Jestem rozczarowany Dee Dee pod każdym względem. 671 00:36:18,595 --> 00:36:21,449 Na drodze nie było żadnych śladów poślizgu. 672 00:36:21,473 --> 00:36:24,160 Nie miałeś wypadku, prawda? 673 00:36:24,184 --> 00:36:26,226 NIE. 674 00:36:28,480 --> 00:36:30,314 Chciałem kupić byka. 675 00:36:31,566 --> 00:36:33,735 Zostałem przebity. 676 00:36:35,403 --> 00:36:38,573 Postawiłem na hazard, co byłem winien i przegapiłem ukończenie szkoły przez mojego wnuka. 677 00:36:58,718 --> 00:37:01,303 Wydawało mi się, że to dobry moment na śmierć. 678 00:37:11,272 --> 00:37:14,275 Nie zrobiłeś tego. 679 00:37:15,610 --> 00:37:19,030 Dostajesz kolejną szansę. 680 00:37:21,366 --> 00:37:22,617 Tak... 681 00:37:24,244 --> 00:37:25,954 Hej, Munro. 682 00:37:29,207 --> 00:37:31,750 - Co to jest? - Już czas, stary. 683 00:37:39,300 --> 00:37:41,386 Niech to się liczy. 684 00:37:48,601 --> 00:37:50,579 - Hej. - Hej. 685 00:37:50,603 --> 00:37:53,165 Myślę, że wiem, co się stało do Matta Skweiki. 686 00:37:53,189 --> 00:37:53,231 W porządku, już idę. 687 00:37:53,398 --> 00:38:01,398 Mira, masz jakieś wieści na temat śmierć Twojego męża. 688 00:38:04,868 --> 00:38:06,721 Podczas wyprawy kempingowej Twojego męża, 689 00:38:06,745 --> 00:38:08,597 nastąpiła ucieczka z więzienia. 690 00:38:08,621 --> 00:38:12,250 Uciekł mężczyzna o imieniu Josiah Hamm. 691 00:38:13,376 --> 00:38:15,396 Myślimy, że ukrył się w parku, 692 00:38:15,420 --> 00:38:19,525 poznałam Twojego męża, ukradłam mu ubrania, 693 00:38:19,549 --> 00:38:21,610 i zabił go. 694 00:38:21,634 --> 00:38:24,155 Znaleźliśmy plastikowe zjeżdżalnie, buty pod prysznic, 695 00:38:24,179 --> 00:38:26,657 w grobie twojego męża. 696 00:38:26,681 --> 00:38:30,119 To całkiem standardowy but więzienny. 697 00:38:30,143 --> 00:38:32,329 Jozjasz miał nadzieję uciec, 698 00:38:32,353 --> 00:38:35,624 ale zamarzł na śmierć w lesie. 699 00:38:35,648 --> 00:38:38,502 I wilki go dopadły. 700 00:38:38,526 --> 00:38:40,254 Po zgłoszeniu zaginięcia Matta, 701 00:38:40,278 --> 00:38:42,256 policja znalazła Jozjasza. 702 00:38:42,280 --> 00:38:44,508 Ale z powodu wszystkich szkód, 703 00:38:44,532 --> 00:38:47,720 myśleli, że to Matt. 704 00:38:47,744 --> 00:38:51,706 Cóż, chyba dobrze jest mieć odpowiedzi. 705 00:38:55,627 --> 00:38:58,463 Znaleźliśmy to również na Matt. 706 00:39:02,717 --> 00:39:05,095 Nosił to. 707 00:39:06,346 --> 00:39:09,140 On cię kochał. 708 00:39:12,310 --> 00:39:14,770 Dziękuję. 709 00:39:30,161 --> 00:39:33,724 Naprawdę sprawiłeś, że życie Miry stało się lepsze, 710 00:39:33,748 --> 00:39:35,768 znalezienie tego pierścionka. 711 00:39:35,792 --> 00:39:37,186 Nie wiem. 712 00:39:37,210 --> 00:39:39,772 Dosłownie odkopaliśmy jej męża. 713 00:39:39,796 --> 00:39:42,858 Uświadomił jej ból. 714 00:39:42,882 --> 00:39:44,527 Anna, ja nie... nie chcę udawać 715 00:39:44,551 --> 00:39:48,698 że nic między nami nie zaszło. 716 00:39:48,722 --> 00:39:52,410 Nie wiem, jak być innym. 717 00:39:52,434 --> 00:39:55,329 Ktoś wyciąga rękę, a ja... 718 00:39:55,353 --> 00:39:59,441 Chcę po prostu biegać. 719 00:40:00,317 --> 00:40:04,446 Cóż, nie musisz. 720 00:40:06,865 --> 00:40:09,868 Nadal w pewnym sensie widuję się z Jessem. 721 00:40:11,327 --> 00:40:13,556 I był dla mnie naprawdę dobry. 722 00:40:13,580 --> 00:40:15,766 Dla mnie, albo... 723 00:40:15,790 --> 00:40:17,435 Teraz. 724 00:40:17,459 --> 00:40:19,437 Tak. 725 00:40:19,461 --> 00:40:22,940 Cóż, myślę, że pewnego dnia się zmęczę 726 00:40:22,964 --> 00:40:24,900 życia w motelach 727 00:40:24,924 --> 00:40:26,634 i wyjazd z miejsca zbrodni na miejsce zbrodni. 728 00:40:28,303 --> 00:40:31,306 Jestem pewien, że mi się znudzi chodząc od parku do parku. 729 00:40:32,432 --> 00:40:35,350 Dobry. Dobra. 730 00:41:05,256 --> 00:41:07,883 W przyrodzie nie ma linii prostych. 731 00:41:12,722 --> 00:41:14,825 Wszystko jest kosmiczne. 732 00:41:14,849 --> 00:41:17,244 A może niektóre rzeczy powrócą. 733 00:41:17,268 --> 00:41:19,645 Ale nigdy tak samo. 734 00:41:35,620 --> 00:41:37,056 Cześć. 735 00:41:37,080 --> 00:41:39,433 Hej. 736 00:41:39,457 --> 00:41:41,560 Zoe kazała mi zrobić dokładnie odwrotnie 737 00:41:41,584 --> 00:41:43,545 tego, co zamierzam zrobić, ale nie obchodzi mnie to. 738 00:41:45,338 --> 00:41:47,441 Wprowadź się do mnie. 739 00:41:47,465 --> 00:41:49,860 Jessego... 740 00:41:49,884 --> 00:41:53,430 Anno, chcę tylko być z Tobą. 741 00:41:53,888 --> 00:41:55,724 Kocham cię. 742 00:41:57,016 --> 00:41:59,435 Nigdy tak samo.